Some improvements made to French to Italian translation:

• fixed several contractors (della, dello, …)
• the nice thing is that semantic disambiguation is working: ‘échecs’ = fallimenti/scacchi (failures/chess) and translates properly into scacchi