Monthly Archives: July 2016

July 12, 2016: scoring 92.92%

#machinetranstation scoring 1 – 14/198 = 92,92%. Of interest:– ‘parties de go’ (fr) should read ‘partite di go (co).But disambigution of ‘parties’ is between partite (‘games’, nns), parte (‘parts’, nns) and partite (‘gone’, plural participe)

Posted in blog | Comments Off on July 12, 2016: scoring 92.92%

July 4, 2016: scoring 92%

Rule-based translation from French to Corsican: now scoring 1 – 12/158 = 92%Of interest:– 2 uppercase errors: ‘Ssa … & Hè a…– 4 vocabulary errors– 1 disambiguation error– 1 abbreviation error: ‘1 h’ should read ‘1 ora’

Posted in blog | Comments Off on July 4, 2016: scoring 92%