Monthly Archives: January 2020

In a cianga, l’oru luci sempri

Ci hè una mansa di sbaglii, quì… Mancanza di vucabulariu, grammatica, disambiguazioni, è cètara è cètara… Ma à mezu à ‘ssu cumbugliu, si pò truvà quantunqua ‘ssa perula: hè dinò una di i più razzi anziani… In a cianga, l’oru … Continue reading

Posted in blog | Comments Off on In a cianga, l’oru luci sempri

Performing our first open test of the year

Let us comment on the remaining errors encountered in the above open test: French ‘carrière’ remains undisambiguated: either carriera (career) or cava (quarry): two occurrences ‘de’: French ‘de’ is perhaps the most difficult word to translate into another language, due … Continue reading

Posted in blog | Tagged , , , | Leave a comment