Today we are conducting the sixth open test. The result is 1 – (4/123) = 96.7%. There are three errors.

The current, provisional average is: (98.61 + 93.75 + 93.93 + 95.34 + 99.42 + 96.74)/5 = 96.29%.

Today we are conducting the fifth open test. The result is 1 – (1/175) = 99.42%. There is only one error (level of difficulty: medium) due to the incorrect translation of the proper name: ‘del Monte’. Otherwise, several sentences are fully translated correctly.

The current, provisional average is: (98.61 + 93.75 + 93.93 + 95.34 + 99.42)/4 = 96.21%.

Today we are conducting the fourth open test. The result is 1 – (8/172) = 95.34%. There is one error (level of difficulty: easy) due to lack of vocabulary (‘escaladées’, ‘valaisan’). There are also some errors (level of difficulty: medium) related to proper nouns (‘Valais’).

The current, provisional average is: (98.61 + 93.75 + 93.93 + 95.34)/4 = 95.40%.

Today we are conducting the third open test. The result is 1 – (8/132) = 93.93%. There are several errors (level of difficulty: easy) due to lack of vocabulary (‘alunissage’, ‘plaqué”). There is also an error (level of difficulty: medium) concerning the grammatical disambiguation of ‘émis’ (singular or plural). Finally, there 3 occurrences of an error (level of difficulty: hard) concerning the semantic disambiguation of “argent” (silver/money).

The current, provisional average is: (98.61 + 93.75 + 93.93)/3 = 95.43%.