An analysis of French word ‘très’

According to our analysis, the word ‘très’ is likely to occur in the following grammatical types:

  • Adjective modifier: here, ‘très’ modifies the meaning of an adjective: très beau (very beautiful, biddisimu), très content (very happy, cuntentissimu)
  • Adverb modifier: ‘très’ here modifies the meaning of an adverb: ‘très rarement’ = very rarely, raramenti; ‘très souvent’ = very often, mori à spessu
  • Adverb (i.e. in our terminology, a Verb modifier): ‘very’ modifies here the meaning of a verb: ‘j’ai très faim’ = I am very hungry, t’aghju mori fami; ‘il avait très soif’ = he was very thirsty, t’aia mori seti: where the verb is here the verbal locution ‘avoir faim’ = to be hungry, avè a fami; avoir soif = to be thirsty, avè a seti
This entry was posted in blog and tagged , , , . Bookmark the permalink.