Testing improved disambiguation engine. This is a special case of disambiguation of two consecutive ambiguous words. French ‘au terme de plusieurs mois’ translates into à u capu di parechji mesa (at the end of several months) in Corsican (taravese variant). In this case, ‘plusieurs’ and ‘mois’ are ambiguous:
- ‘plusieurs’ (several) as an indefinite plural pronoun can be either masculine of feminine.
- ‘mois’ as a noun can be either singular (month, mesi) or plural (months, mesa: plural with a final –a is reminiscent of latine neutral)
There is only one error in the above translation: da latu should be replaced by da cantu.